Het beslag voor verticale schuifdeuren in één vlak.
La quincaillerie pour les portes coulissantes verticales sur un seul plan.
The hardware for vertical sliding doors in one plane.
Die Beschläge für vertikale Schiebetüren in einer Ebene.
Assunta is de oplossing voor verticaal schuivende deuren die in gesloten toestand in één vlak liggen.
Een elegante en strakke oplossing waarbij de kast in één beweging wordt afgesloten. De kast kan bestaan uit één,
twee of drie bewegende panelen die steeds samen achter het vast paneel worden geparkeerd in de open situatie.
Deurbreedtes tot 3 m behoren tot de mogelijkheden, hoogtes zijn vrij te bepalen.
Het Assunta beslag is universeel inzetbaar.
Assunta est la solution pour les portes coulissantes verticales qui, une fois fermées, se trouvent sur un seul plan.
Une solution élégante et raffinée qui permet de fermer le meuble en un seul mouvement.
L'armoire peut être composée d'un, de deux ou de trois panneaux mobiles qui sont toujours placés ensemble derrière le panneau fixe en situation ouverte.
La largeur des portes peut atteindre 3 m et les hauteurs peuvent être choisies librement.
La quincaillerie Assunta est universelle.
Assunta is the solution for vertically sliding doors that lie in one plane when closed.
An elegant and sleek solution where the cabinet is closed in one movement. The cabinet can consist of one, two or three
moving panels that are always parked together behind the fixed panel in the open situation.
Door widths of up to 3 m are possible; heights are freely selectable.
The Assunta hardware is universally applicable.
Assunta ist die Lösung für vertikale Schiebetüren, die beim Schließen in einer Ebene liegen.
Eine elegante und schlanke Lösung, die den Schrank mit einer Bewegung schließt. Der Schrank kann aus einem, zwei
oder drei beweglichen Flügeln bestehen, die im geöffneten Zustand immer gemeinsam hinter dem festen Flügel geparkt sind.
Türbreiten von bis zu 3 m sind möglich, die Höhe ist frei wählbar. Der Assunta-Beschlag ist universell einsetzbar.
Assunta komt naar u toe.
Assunta vient à vous.
Assunta comes to you.
Assunta kommt zu Ihnen.
Demokast schuift uit...
Le meuble de démonstration coulisse...
Demo cabinet slides out...
Demo-Schrank fährt aus...
Demo kan beginnen.
La démonstration peut commencer.
Demo can start.
Die Demo kann anfangen.
Een waaier aan toepassingen in keuken, living of bureau.
Une gamme d'applications dans la cuisine, le salon ou le bureau.
A range of applications in kitchen, living room or office.
Eine Reihe von Anwendungen in Küche, Wohnzimmer oder Büro.
Keuken ontbijtkast met twee bewegende panelen.
Meuble de petit déjeuner de cuisine avec deux panneaux mobiles.
Kitchen breakfast cabinet with two moving panels.
Frühstücksschrank für die Küche mit zwei beweglichen Paneelen.
Televisiekast met één groot bewegend paneel.
Meuble de télévision avec un grand panneau mobile.
Television cabinet with one large moving panel.
Fernsehschrank mit einer großen beweglichen Platte.
Brede opzetkast op het aanrecht.
Large meuble à plan de travail.
Wide countertop cabinet.
Breiter Arbeitsplattenschrank.
Kleinere keukenkast.
Meuble de cuisine plus petit.
Smaller kitchen cabinet.
Kleinerer Küchenschrank.
Twee kasten aan weerszijden van het fornuis.
Deux placards de part et d'autre de la cuisinière.
Two cupboards on either side of the cooker.
Zwei Schränke auf beiden Seiten des Herdes.
Driedelige kast boven het haardvuur.
Meuble de trois pièces au-dessus de la cheminée.
Three-piece cabinet above the fireplace.
Dreiteiliger Schrank über dem Kamin.
Dubbele bureaukast.
Meuble de bureau double.
Double desk cabinet.
Doppelter Büroschrank.
Makkelijk te installeren, eenvoudige opstart.
Facile à installer, mise en service simple.
Easy to install, simple start-up.
Leicht zu installieren, einfache Inbetriebnahme.
De corpus wordt voorzien van de zijgeleidingen die als optie in wit of zwart geleverd kunnen worden.
De zijgeleidingen worden in de zijwanden ingewerkt.
Le corpus est équipé des guides latéraux, qui peuvent être fournis en blanc ou en noir en option.
Les guides latéraux sont intégrés dans les parois latérales.
The corpus is fitted with the side guides, which can be supplied in white or black as an option.
The side guides are built into the side walls.
Der Korpus ist mit den Seitenführungen ausgestattet, die wahlweise in weiß oder schwarz geliefert werden können.
Die Seitenführungen sind in den Seitenwänden integriert.
De motoren worden aan weerszijden tegen zijwand geschroefd.
Les moteurs sont vissés contre les parois latérales des deux côtés.
The motors are screwed against side walls on both sides.
Die Motoren werden auf beiden Seiten an die Seitenwände geschraubt.
Alle onderdelen zitten vervat in 'frames'. De frames worden links en rechts op de panelen geschroefd.
Tous les composants sont contenus dans des « cadres ». Les cadres sont vissés à gauche et à droite sur les panneaux.
All components are contained in ‘frames’. The frames are screwed left and right onto the panels.
Alle Komponenten sind in „Rahmen“ untergebracht. Die Rahmen werden links und rechts auf die Platten geschraubt.
De riemen van de motoren worden met het onderste paneel verbonden.
Les courroies des moteurs sont connectées au panneau inférieur.
The belts of the motors are connected to the lower panel.
Die Gürte der Motoren sind mit der unteren Platte verbunden.
Het eventuele tweede en / of derde paneel wordt in de passende gleuven geplaatst.
L'éventuel 2e et/ou 3e panneau est inséré dans les emplacements prévus à cet effet.
Any second and/or third panel is inserted into the appropriate slots.
Ein eventuelles zweites und/oder drittes Paneel wird in die entsprechenden Schlitze eingesetzt.
Na een 'intialisatie run' is het systeem klaar voor gebruik.
Après un « cycle d'initialisation », le système est prêt à être utilisé.
After an ‘intialisation run’, the system is ready for use.
Nach einem „Initialisierungslauf“ ist das System einsatzbereit.
Onze configurator voor offertes, bestellingen en tekeningen.
Notre configurateur pour les devis, les commandes et les dessins.
Our configurator for quotations, orders and drawings.
Unser Konfigurator für Angebote, Bestellungen und Zeichnungen.
Alle technische informatie in één document.
Toutes les informations techniques dans un seul document.
